里皮言论翻译失误
在22日上午一则关于里皮的新闻传来，前段时间中国媒体刊登的里皮专访内容中有很多地方翻译是不对的，这其中就包括了被大家认为最有争议的批评国脚们没有责任感的言论。这样的话一出很多人都认为中国队在于亚洲杯的惨败是有多方面的原因，里皮这样直接将责任推给了球员确实有点不应该。这也引起了国内足球人的热议，其中董路就公开在自己的社交媒体上批评里皮的言论。
现在已经得到了辟谣，里皮的言论是翻译出现了问题，不能说球员们缺少责任感，真正翻译过来之后应该是不适合谈论球员责任感，这是两种完全不同额说法，一种是直接翻译，一种是按照意大利语来翻译，这也是《米兰体育报》的记者给出的解释。现在等于给里皮证明了，虽然在中国队惨败给伊朗队之后他确实很生气，不过好在还有没有批评球员，而是谈到了国家队是一个整体，整体的言论还是不错的。
之前批评里皮的董路也一时间遭到了很多球迷的炮轰，称你当初是怎么批评里皮的，现在剧情反转你被打脸了吧。对此董路老师也是相当生气，他直接在自己的社交媒体上发文表达自己的愤怒，称自己当初只是评论那篇几乎没有人怀疑的报道而已，说里皮不该之间将所有的责任给到球员，这也是没有问题的，然后还举了个例子表达着自己的不满。
可以说里皮的这一番言论被不同的翻译过来之后产生了完全不同的效果，针对里皮的态度也从之前的批评到现在认为他说的话有道理，而且显得情商很好，媒体们在这一波三折的新闻中赚足了眼球，但这其实并不是什么值得炫耀的事情，因为翻译错误让当事人里皮遭到了很多质疑的声音，这其实是翻译自己的失误，而现在还有很多知名足球人因为当初批评里皮的言论遭到球迷们的攻击，就着实更不应该了。
在阿联酋亚洲杯结束后，不再是国足主帅的里皮首次接受了媒体的采访，但这个“首次”却引起了渲染大波。对于里皮的言论，国内舆论褒贬不一，评论员董路在个人社交平台上向里皮开炮。
董路质疑里皮的言论：里皮最新采访中将国脚亚洲杯对伊朗的三个严重失误归结为“没有一点责任和荣誉感”，这个定义有点意思。不知赢吉尔吉斯斯坦、菲律宾、泰国的时候，他们有没有“责任和荣誉感”，如果也没有，为什么还用他们?如果有，为什么对伊朗就没了呢?
“那三个失误确实太致命了，至今很难解释清楚为什么会这样，他们一点个人责任感和荣誉感都谈不上。”近日，有国内媒体援引并翻译意大利媒体的报道，称里皮发表了上述言论。一时间，已离开国足帅位的里皮被推上了风口浪尖，“银狐”真的说过这番话吗?
据核实，里皮在接受采访时根本没有提及“他们一点个人责任感和荣誉感都谈不上”这句话。由于翻译缘故，里皮所说的意大利语翻译成中文时产生了极大的争议，“银狐”的原意是：尽管发生了低级失误，但国家队是个集体，不想谈论球员的个人责任。
如果用翻译软件直接将意大利语转化为中文，事实上与里皮真实意思有极大的出入。拿国内媒体翻译报道里皮的言论，与里皮真实意思相比，实际上相差了不止一丁半点。
这一次，因为翻译的缘故，我们真的冤枉里皮了，至少他没有说出“无责任感和荣誉感”之类的词语。
一、里皮执教两年经历了啥？换血计划破灭 银狐大彻大悟真救不了国足
上任伊始，里皮说，他将以恒大球员为班底组建国足，2年多的时间，里皮一直秉承这样的理念。
12强赛时的强势，让里皮发出了“国足不惧怕任何亚洲球队”的豪言壮举，他似乎要证明有好的教练，国足一定行。
2018年的纷纷扰扰，让里皮愤怒表示，国脚没有国家荣誉感，先后4次大动肝火。而在亚洲杯完成了8强的目标之后，里皮还是向国足说出了告别。
里皮最终还是选择了与中国足球道别
上任即强调荣誉感，国足却虎头蛇尾
“现在我们需要打造一支强大的球队，球员需要有过硬的心里素质、国家荣誉感，还有打造技战术打法。”这是里皮成为国足主帅伊始，就着重强调的一句话。
12强赛期间，国足的表现对得起队服上的五星红旗，但2018全年的热身赛，国脚的国家荣誉感屡被质疑，2019年亚洲杯，这份荣誉感依然未能完全找回来。
2016年10月22日，68岁的里皮任中国足球主教练
相信旧部，以恒大球员为班底组建国足
2016年底的上任新闻发布会上，里皮表示，“很多伟大的国家队都会从一家俱乐部招入6、7名球员，作为国家队的根基。因为这些球员长期在一起比赛，他们之间相互熟悉，对国家队有非常大的帮助。出于上述考虑，我会以恒大班底组建国家队。”
从上任后的首期集训开始，恒大帮一直是国家队的根基，抛开个别场次的热身赛，恒大球员12强赛期间是国足的核心，尽管亚洲杯只有5名球员入选国家队，但郑智、冯潇霆、张琳芃和郜林4将，依旧是球队的主力。
12强赛6轮要赢3-4场，银狐兑现诺言
上任的新闻发布会上，里皮谈到了12强赛最后6轮的目标，“假设我们拿下3-4场比赛，最后以1分之差没有进入世界杯，那说明我们还是有进步与成长，这是最重要的，我们当然希望能够创造奇迹。如果不能创造奇迹的话，就着眼下届亚洲杯，希望在下届亚洲杯打出好成绩。”
里皮带队的6轮12强赛，国足取得了3胜2平1负的成绩，银狐当初的诺言得到兑现。只是未能打入世界杯，里皮着眼亚洲杯的计划，则因为各种原因出现波折，亚洲杯的备战与原计划出现偏差。
“我们要捍卫14亿人的尊严，我们在亚洲不比任何人差。”里皮曾对国足满怀信心
最强音！国足不比任何亚洲球队差
12强赛第5轮首秀0-0战平卡塔尔，随后第6轮1-0拿下韩国，在正式比赛中面对太极虎首胜，此时的国足已经打上了深深的里皮烙印。球队精气神、状态都处在巅峰，里皮也是豪情万丈，屡次发出国足不比亚洲任何球队差的宣言。
0-0战平卡塔尔后，里皮表示，“我们并不比小组中的其他对手差，我们踢出了漂亮的足球，我们比卡塔尔队要强。我们目前在正确的道路上，我们需要继续成长，只要还有机会我们就不会放弃。”
迎战韩国之前，里皮又下战书，“我们要捍卫14亿人的尊严，我们在亚洲不比任何球队差。”而1-0击败韩国，里皮兑现了赛前的诺言。此时的国足看上去蒸蒸日上，即便无法进入世界杯，但球迷可以期待更多。
即便12强赛末轮2-1逆转卡塔尔，但未能实现奇迹，里皮对于国脚们的发挥依旧表示满意，并且对未来非常乐观，“我坚信中国球员是有实力去踢出更漂亮的比赛。”
力挺新政，炮轰部分俱乐部
2017赛季，中超推出U-23球员新政，里皮在接受《足球之夜》专访时，坚定表示自己是新政的支持者，同时炮轰糊弄新政的球队，“U-23政策是有积极作用的，但很多球队10分钟，最多15分钟就把U-23球员换下，说明你在和规定耍心眼，不尊重这个规定。用U-23换U-23，这样才能避免钻规定的空子。”
里皮未能达成为国足“换血”目标
2018年，里皮对于U-23政策的升级，依旧持支持态度，“今年足协将U-23的上场名额扩大到了3个，这一切的目的都是为了让U-23球员成为比赛的重要组成部分。尽管2017年实施新政时出现了很多问题，但2018年事情有了很大的改善。年轻球员在比赛中获得了更多的机会，这种进步是非常明显的。”
然而，已经执行了2年的U-23球员新政，却没有结出硕果，U-23亚洲杯，中国队小组出局，以U-23国足出征亚运会，淘汰赛首轮即被小2岁的沙特斩落马下。里皮的着急是有道理的，而部分俱乐部球队的“糊弄”，也让里皮的“换血”计划被迫夭折，亚洲杯之前无奈重新召回老将。
大彻大悟？非中国足球救世主
2017年的11月份，国足相继在热身赛中0-2不敌塞尔维亚、0-4不敌哥伦比亚，带领国足二队出征当年的东亚杯之前，里皮一改此前的口风，表示自己绝不是中国足球的救世主，“我如果认真工作下去，对中国足球肯定会有一丝贡献，但我绝对不是中国足球的救世主。”
不过此时的里皮，仍然对国足充满信心，即便被东道主日本2-1击败，面对日本记者的挑衅，里皮仍然选择回击，“我们的球队派上了6名U-23国脚，还有很多边缘国脚，就是这样的阵容，都让日本队打得这么吃力，赛前大家都想得到吗？”
但不惧怕任何亚洲球队，以及各种灌输信心的话语，从2018年就开始消失，取而代之的是银狐的愤怒。
2018年于里皮而言是颇为痛苦的一年
银狐之怒，直指国脚
2018年初，中国杯0-6不敌威尔士，里皮执掌国足教鞭以来第一次怒了，而且是暴怒，“1个月后，我就70岁了，我会继续当主教练，因为我爱这份工作。但我需要看到我的球员的斗志，如果我征召的球员不能表现出对工作的热爱，我的工作将变得非常的困难。”
1-4负于捷克之后，里皮如此表示，“首先我要向中国球迷道歉，因为这两场我们丢了很多球，丢了10个球。我还有欲望寻找更多优秀的年轻球员，打造一支有未来的球队，希望所有球员来到国家队之后，拥有自豪感、责任感。如果做不到这一点，我也不会再招他们进入国家队了。”
失望的情绪，已经开始蔓延，1-0小胜鱼腩缅甸之后，里皮没有选择批评球员，只是淡定表示，“我最满意的是球员的赢球欲望，如果最后处理球更合理、老道一些，我们原本可以获得大胜。”
里皮频频表达对国脚的不满
2018年9月份的西亚行首战，国足0-1不敌卡塔尔，里皮再次对国脚的表现表达了不满，“2、3个月之后，我重新看到了我的球员，我对球员总体情况感到吃惊和担心。”而0-0和巴林互交白卷后，里皮则表示，他对批评已经有了心理准备，“有些球员状态不好，有些球员状态保持不错，对于批评，我是有心理准备的！”
主场0-0打平昔日鱼腩印度，里皮没有给国脚留情面，“有的球员心思并不完全在国家队上。请大家理解，联赛很激烈，我们有一些国脚出现伤病。”
尽管随后1-1战平巴勒斯坦，里皮找不出“新词”去点评国脚的表现，只是表态国脚刚结束联赛的征程都很累，希望在亚洲杯之前能找到好状态。但多哈的集训1-2不敌伊拉克后，国脚们承认比赛打得很差，银狐也再次发火。
亚洲杯首战逆转他说累了，里皮终究与国足道了别
2018年初，足协与里皮还在蜜月期，续约可能只是时间问题，但从2018年的年中开始，里皮和足协就像两条平行线。对家乡的意大利媒体，里皮敞开心扉，先是透露自己将和中国足协续约，但2018年的下半年，里皮对意大利媒体表示，自己将在2019年的亚洲杯之后离开国足，“我想要回家！我的合同在亚洲杯结束后就到期了。我认为这可能将是我最后一次当主教练。”
随后接受央视采访时，里皮再次亲承与国足的缘分已尽，“所有人都知道我将在亚洲杯后卸任，中国足协给我提供了一份4年的续约合同，但是我离家6年，是时候回去了，中国和我的家乡离得太远了，我想回家和家人好好生活。”
里皮选择了离开，国足未来又该何去何从？
亚洲杯里皮如期完成了8强目标，率队5战3胜2负，却遭遇了两场逆转。首战逆转吉尔吉斯斯坦后，面对友人的问候，里皮说：“我很累，我不想在这个时候说太多，我们在上下半场的区别似乎无法解释。”
与伊朗的比赛是里皮率领国足的最后一战，我们没能赢得胜利，里皮也正式与我们道别，他在赛后表示：“我跟中国足协的合同到期了，我将不会再担任这份工作。我想过会输，但没有想到以这种方式输掉比赛。”祝福银狐，这两年中国队感谢有“里”。
二、不要总眼红里皮第一年薪 这是对其自降身价的心理补偿
里皮近日公布了亚洲杯后的个人去向。不出所料，他即将与这支中国国家队说再见。
其实今年10月，里皮在对阵叙利亚队的赛后发布会上已经隐约承认了这一点，“续约这件事情，需要和足协深入探讨，我也跟他们深入交流。现在不要过多谈论续约的问题，我们首先关注的重点是亚洲杯的比赛。”
我当时就在发布会现场。听到的弦外之音便是：里皮对续约兴趣不大，但又不愿意跟足协伤了和气，于是一直强调“处于沟通”之中。
赛前赛后两场发布会，里皮始终阴郁着脸。
而今，里皮对外媒的表态显然更直白了一些。“所有人都知道我在亚洲杯后离任，我跟中国足协的合约到1月底，中国足协给我了4年的续约合同，但我离家6年，是时候回去了。中国离我的家乡（意大利）太远了，我想回去和家人好好生活。”
当被问到是否因为成绩原因离开国足，里皮连说3个NO：“不不不，我们尝试做到最好，我觉得我做得很好，中国队有提升，即使提升的幅度没那么大。我们是从低谷开始一切的，希望我离开时能给中国留下一些东西。”
这番话我们可以解读出多重信息：
1、亚洲杯后离任已经是公开的秘密，我可以肯定这一点。
2、中国足协给出长合同对我进行了挽留，而我主动结束了这段合作关系。
3、去职并非因为成绩，而是因为家人。
4、在亚洲杯上我会尽力为中国足球留下一些“政治遗产”。
里皮的官宣意味着，其对中国足球进行大国家队建设的地基工程已宣告结束。
那些担心里皮晚节不保的人真的是多虑了：里皮已经反复证明了自己，而中国足球也已经反复证明了自己。如果世界冠军教头的高配依然无法带动中国足球的低配，那么从任何方面都不能得出前者“饼才”的结论，而只能确认后者确实是逆历史潮流而动的。
正如里皮自传所言：“最快速度（发展足球）？我想这正是中国在过去三十年经济高速发展过程中，给中国社会、中国人带来的信心，所以会觉得很多问题，只要找准了解决方案、找对了解决问题的人，就能以最快的速度完成。但是足球的发展不同。在社会层面上，足球是一种最复杂的运动。我之所以不断重复足球是一种文化概念，就在于文化的建设，不是像物质建设那样，能够通过高度密集的资源和人力集中，就可以在短时间内完成。”
我之所以忍不住把这段话全抄下来，是因为这足以支撑我的观点：足球是一项极为复杂的运动，它具有不断加持的社会属性。
一千万足球人口，你才能发掘出一个梅西；一千个足球人口，你只能好不容易发掘出一个梅方。
梅西受伤，西班牙德比为之黯然失色；梅方受伤，中超“天体决”依然万人空巷。
中国球迷不要总是眼红里皮3000万欧元世界第一年薪的荣耀。这是对里皮此前自降身价、愿意收购中国足球破烂儿的心理补偿——这从另一方面也展现了中国足球心虚的巴结。
中方愿意给予，里皮欣然接受——没毛病。
三、李霄鹏能否成国足主帅黑马？
中新网客户端北京2月20日电(张一凡)有惊无险，鲁能19日下午在济南奥体连扳4球，让自己如愿以偿与其他三支中超球队在亚冠正赛会师。从落后到大胜，鲁能主帅李霄鹏三次换人均取得奇效，颇有里皮在亚洲杯上的神奇。“银狐”离任之后，国足帅位一直悬而未决，李霄鹏作为“土帅”中的佼佼者，能否成为异军突起的黑马？
对阵河内FC队，鲁能上下可谓高度重视。李霄鹏曾专门派了两位教练员，现场观看了对手战胜曼谷联队的比赛。而他在赛前也料想到了本场比赛可能会遇到的困难。“这支球队特点鲜明，小范围的配合颇具威胁。球队将全力以赴，以最强硬的比赛态度晋级亚冠小组赛。”
但足球远非白纸黑字这么简单，与河内FC比赛的上半场，鲁能的表现像极了亚洲杯上国足对阵泰国。东南亚球队小快灵的风格，让这支上赛季的中超季军感到不适应，堪称越南国脚大户的河内FC，频繁用反击在鲁能的禁区制造威胁。而机会无法转化为进球，也让鲁能球员愈发显得急躁，离进球越来越远。
此役，李霄鹏让年龄偏大的崔鹏出任首发后腰，后防线上由于郑铮、刘洋受伤，李霄鹏也在在首发中让张弛客串左后卫。这也在比赛开始后不久引起了不小的争议，而果不其然，他的“豪赌”让鲁能在上半场全面失势，在控球率、射门次数等关键数据上被对手压制，在主场，这样的表现很难让人满意。
面对这种场面李霄鹏在下半场果断变阵，立即用刘军帅换下了表现一般的吴兴涵出任后腰，此后又在第60分钟再度将碌碌无为的崔鹏换下，换上了边路快马刘彬彬。而正是这两处换人调整，制造了鲁能扳平比分的进球，让命悬一线的鲁能重新获得了生机。而第86分钟，刘彬彬自己也通过一脚小角度爆射，收获了进球。
本场比赛李霄鹏的神奇还不止于此，临近比赛结束，他又用34岁的老将周海滨换下了发挥一般的外援格德斯。而这次奇迹再次发生，这位上场仅仅7分钟的前国脚就帮助球队锁定了胜局。虽然此球进球颇有运气成分，但周海滨能果断前插禁区，或许也是得到了李霄鹏的战术授意。
从0:1到4:1，李霄鹏半场三次换人让球队起死回生。三位替补都取得进球，而刘彬彬更是在短时间内贡献了传射。这不得不让人叹服李霄鹏的换人确实有些“玄学”的同时，也证明了他上赛季中超最佳主帅可谓名副其实。
李霄鹏上赛季给我们带来了足够的惊喜，虽然他不是里皮这样的战术大师，但是或许他比里皮更懂中国足球，深谙中国足球之道。他明白现在中国球员的技战术水平根本踢不了复杂的足球，也无法进行西班牙式的华丽进攻，所以他用足球最原始的方法来打造鲁能，这也被事实证明是非常有效的手段。
此前，李霄鹏曾一度是国足主帅的热门候选，但最终新赛季他还是留在了鲁能继续带队。在里皮离开国足之后，主帅的人选一直都是球迷们十分关心的话题。或许人们考虑过希丁克、卡纳瓦罗这样与中国足球合作的老朋友，考虑过温格、齐达内这样赋闲在家的世界名帅，但李霄鹏同样有足够的资格出现在这份名单当中。
当然，李霄鹏恐怕距离里皮的功力还相去甚远，但他在中国足坛多年的经历，以及对于国内球员的了解，无疑相比里皮要更胜一筹。里皮退去，国足征战05世青赛的“黄金一代”也到了离开的那一刻，中国足球到了重新开始的时候，而李霄鹏或许就是我们想要的答案。
当年的高洪波率领的“高家军”一度踢出非常精彩的表现，但可惜他并没有能够一直带下去，而继任者卡马乔更是将国足钉在历史的耻辱柱上，这也引起了球迷们的唏嘘。以高洪波为鉴，如果给国产主教练足够的信任和时间，或许李霄鹏们同样也能带来意外的惊喜？