故事讲述的是一位母亲意外去世,她自己和她的女儿却一同穿越回到了30年前,发生了一系列搞笑的、温情的故事。看过电影的观众都知道,其中藏着一个巨大的彩蛋,因为这个情节的设置,将影片的情感推向了高潮,触碰到了观众的泪点。
那就是穿越回去的母亲给女儿补裤子的时候,女儿才发现原来母亲也穿越回去了。母亲一直佯装不知道这一切,想看看女儿的表现,也是给女儿一个机会对自己好,因为现实中这位母亲出了车祸,不久于人世。
然而主角李焕英是做了母亲以后才慢慢会补裤子,所以当贾小玲和李焕英在30年前的时空,发生补裤子这一细节,作为女儿的贾小玲才发现原来眼前的母亲早就看穿了自己所做的一切。
不过这个将剧情从诙谐幽默的喜剧片推向温情催泪的亲情片的转折点,和韩国十年前的一部电影极为相似,可以说是借鉴了这样的设置。
和全智贤合作过的车太贤有一部鬼怪电影叫做《开心家族》。在这部影片里,每天都有很多鬼怪跟着男主角车太贤。无论他在家里,还是走在路上,甚至去上班,这些鬼怪都跟在他身边,或者趴在他背后。
车太贤因为又这些鬼怪跟着自己,每天都烦得要命,总希望他们能够赶紧去投胎开始新生活,不要再缠着自己了。不过这些鬼怪始终不愿意离开,因为他们都期待车太贤能够过得开心。
后来有一天这些鬼怪都要离开了,车太贤吃了一口这些鬼怪做的饭团,熟悉的味道立刻让人想起了小时候和父母兄弟姐妹在一起时吃的饭菜。原来这些鬼怪是自己的亲人,车太贤这才恍然大悟,自己并不是孤儿,原来家人一直陪伴在自己身边,一路狂奔去追着鬼怪们。
在《你好,李焕英》中,贾小玲看着裤子上补得齐整的补丁,发现原来李焕英知道自己未来会是贾小玲的母亲,于是一路狂奔来到李焕英的身边,和李焕英四目相对终于相认。不少观众在影院看到这个场景,都跟着贾玲的情绪一起哭了起来,想起了自己的母亲。可是,这和韩国电影《开心家族》的设置可以说是一模一样。
车太贤是吃饭团,然后想起来了往事,追着家人。贾小玲是看着补丁,想起来妈妈是做了妈妈才学会补裤子,然后追着母亲。这个镜头在《你好,李焕英》中起着至关重要的作用,所以这一段的借鉴可以说是惹得一些争议。